[Eng Trans] Kim Hyun Joong’s “First Tour 2011 in Japan” to be aired on DATV

READ THE WHOLE ARTICLE ->>

Wanna wantch this!!!!!!!!

----------------------------------------------------------------------------------------- 

Source: http://datv.jp/p000310/
Chinese translation: 小骨 @ 金贤重中文网 (HyunJoongChina.com)
English translation: @tzeyin28 @ facebook.com/DS501fanpage
Please re-post with full credits!

[ENGLISH TRANSLATION]

DATV’s exclusive broadcasting: A dream that came true - Kim Hyun Joong’s Japan concert tour

Broadcast date: Saturday, January 14, 2012 (3:30 p.m.)

Re-air date: Wednesday, January 25, 2012 (9:00 p.m.)

Japanese subbed version

Provided by KEYEAST

Introduction:

Kim Hyun Joong who made his solo debut with “Break Down” in June last year has achieved great success thanks to his first and second mini albums, “Break Down” and “Lucky”. He ended his first solo concert tour “First Tour 2011 in Japan”. It will be aired on DATV.

Henecia Japan: Special Commemorative Inauguration

READ THE WHOLE ARTICLE ->>

CREDITS: Daum/ Mitan 723

@ kathy'sbench

October 13, 2011

Kim Hyun Joong “First Tour 2011 in Japan”, the long-awaited first solo national tour is sold out by popular demand.

In response to requests from everyone, additional three performances is given for Henecia Japan on its launching! 

«Kim Hyun Joong” First Tour 2011 in Japan “» Overview of additional performances

■ Title: Kim Hyun Joong “First Tour 2011 in Japan” added performances

■ Cast: Kim Hyun Joong

■ Tour Dates:

November 19 ① 2011 (Sat) 18:00 17:00 / Opening

November 20 ② 2011 (Sun) 13:30 12:30 Opening / Opening

November 20 ③ 2011 (Sun) 18:00 17:00 / Opening

■ Venue: A Tokyo International Forum

■ Ticket Price: ¥ 9,300 (including tax). All seats reserved.

■ The organizers: Digital Adventure Sponsors

■ Sponsor: ion

■ Speaker: HENECIA JAPAN

■ Production: Algae / Kyodo

■ Cooperation: Kyodo Tokyo

»Contact for additional performances«

◆ Ticket Inquiries e + FAQ: http://eplus.jp/qa/ (Mobile PC ·)

E + · Customer: 0570-04-8855

Registration Period ※: October 14, 2011 October 31, 2011 (18:10 am -)

◆ “HENECIA JAPAN” limited time only office inquiries leading Inaugural reception: 03-5452-1210

Registration Period ※: October 24 – 2011 October 12, 2011

(Weekdays (Mon-Fri): / ※ 10/15 Closed weekends and holidays / time – 17:10 (Sat.), 16 (Sun) Temporary sales (at ~ 17:10))

◆ Performance Inquiries: / 0570-064-708 Kyodo Tokyo

For general information:

Tokyo Kyodo 0570-064-708

· Ticket PIA 0570-02-9999 (P code :153-195))

· Lawson Ticket 0570-08-4003 (L code: 76 662)

· E + http://eplus.jp